小平市で外国人葬儀のご案内

小平市で外国籍のご家族のご葬儀を検討されている皆さまへ。「言葉や習慣の違いで何をどう進めればよいのか分からない」とご不安とおっしゃられる方が多くいます。

家族葬の四季風(しきかぜ)では、死亡届の提出から領事館への連絡、在留カード返納、故国へのご遺骨返還まで、多言語で丁寧にご案内いたします。本記事では小平市で外国人葬儀を進める際に必要となる書類と手続き、そして宗教・文化の配慮を踏まえた流れを詳しくお伝えします。

小平市における外国人葬儀の情報整理と要約依頼の流れ

ご家族が最新の書類を誤りなく準備できるよう、死亡届、在留カード返納のご案内、火葬に必要な手続きなど、公的な資料はテキスト形式で一つのフォルダーにまとめておくと安心です。翻訳が必要な場合は提出期限を伝えた上で翻訳会社へ依頼し、納品データは「日本語原稿/翻訳済み」の二層に分けて管理しましょう。

要約を依頼する際は「小平市外国人葬儀手続き要約依頼」という件名を付し、
対象資料と300〜400字の字数制限、箇条書きでまとめることを明記すると、担当者が効率的に整理できます。納期は24時間以内を目安に設定し、要約が届いたらすぐに関係者で内容を確認しましょう。

死亡届の提出先は小平市役所です。お亡くなりになった日から7日以内に提出する必要がございます。医師が作成する死亡診断書に加え、パスポート・在留カードのコピー、そして必要に応じて英語や故国語への翻訳文をご用意ください。提出時は受理印を必ずお受け取りください。

医療機関で死亡診断書を受け取った後、すぐに翻訳会社へ連絡し、翻訳が完了したら原本とともに提出できるようファイルで整理します。
「何から手を付ければ良いのか分からない」と感じられたら、まずは私たちにご相談ください。

領事館への死亡通知には、死亡届受理証明書、翻訳済みの戸籍抄本または除票、パスポートコピーなどが必要です。必要書類は国によって異なりますので、事前に大使館や領事館の公式サイトで確認しましょう。

在留カードは死亡翌日から14日以内に出入国在留管理局へ返納します。返納後に押される受理印は、保険金の払戻しや帰国手続きの際に必要になるため大切に保管してください。

火葬の予約と関連する申請は、原則として葬儀社が代行いたします。家族葬の四季風(しきかぜ)では、お亡くなりになった方のご宗教・ご宗派、ご家族のご意向を伺いながら、斎場(葬儀場)と火葬日時を速やかに確保いたします。
冬季はご予約が集中しやすいため、早めのご相談が安心です。

小平市では「家族葬の四季風東大和」をはじめ、1日1組限定でゆったりとお別れできる自社斎場をご利用いただけます。
イスラム教のメッカ方向の確認、キリスト教の賛美歌手配、仏教の焼香順など、宗教ごとの作法はプランナーが事前に確認し、できる限りの儀式をご用意いたします。

日本では土葬が原則認められていないため、いったん火葬し、ご遺骨を故国で土葬する流れが一般的です。

小平市役所では英語・中国語・韓国語・ベトナム語・スペイン語で相談できる体制が整っています(平日17時まで)。
家族葬の四季風(しきかぜ)では、お電話一本で通訳スタッフを手配し、ご家族のご要望に合わせて同行いたします。

東京都の役所窓口は基本的に平日17時までです。ご家族が直接訪問する必要はございませんが、代理提出をご希望の場合は時間にご注意ください。

正式な提出書類に誤りがあると、火葬やご遺骨のお戻しが遅れることもございます。

家族葬の四季風(しきかぜ)では、提出前のチェックを行い、安心して手続きをお任せいただけます。

あくまで参考ですが、東京都内でのご葬儀費用は以下のとおり幅があります。ご家族の状況や意向によって変わりますので、まずはお気軽にお尋ねください。

さらに、葬祭費補助金(東京都では5〜7万円)をご活用いただくことで、自己負担を抑えつつ温かいご葬儀が可能です。

家族葬の四季風(しきかぜ)は、創業50年以上の実績と東京都内最大級の斎場ネットワークで、
ご家族のご意向に寄り添ったご葬儀をご提案いたします。

2024年11月、小平市内の総合病院でお亡くなりになったR.K様を二日家族葬プランでお見送りしました。初日はご親族のみでご会葬いただき、二日目に僧侶をお招きし、ゆったりと焼香を執り行いました。

式後は堀ノ内斎場(葬儀場)で火葬を施行し、領事館手続きや多言語サポートを一括でお任せいただいたことで、ご家族のご負担を最小限に抑えられた事例です。

2025年1月、介護付き老人ホームでお亡くなりになったK.M様は、ご家族お二人だけの静かな火葬式を選択。遠方にお住まいのご親族も、お電話やメールで進行状況をご確認いただけました。

小平市で外国人のご葬儀を進める際は、死亡届の提出、領事館への連絡、在留カード返納、そして故国へのご遺骨返還まで、多岐にわたる手続きが必要です。家族葬の四季風(しきかぜ)では、多言語対応と宗教・文化の配慮で安心して進められるご葬儀をご提案いたします。

ご不安なことは何でもお尋ねください。
お電話は24時間/365日いつでも承ります：0120-22-5940

さらに詳しい情報は、家族葬の四季風(しきかぜ)公式サイトをご覧ください。