【初めてでも安心】江戸川区の外国人向け葬儀ガイド

江戸川区で外国籍の故人さま(お亡くなりになった方)をお見送りするときは、言語や文化の違いに加え、各種手続きが重なりご不安になりがちです。

家族葬の四季風(しきかぜ)では、英語・中国語などの多言語対応から死亡届の提出代行、国際搬送手続き、宗教別マナーまでワンストップでご支援。初めての方でも安心できるよう、江戸川区(東京都)での流れを分かりやすくご案内します。

江戸川区で外国人向けのご葬儀を進めるポイント

突然のご不幸で慣れない日本のご葬儀に直面すると、必要書類の準備や宗教儀礼、国際搬送など短期間で対応すべきことが多く、江戸川区での手続きも複雑です。

まずはご心配なことを整理し、家族葬の四季風(しきかぜ)へお声かけください。多言語対応の葬祭プランナーが区役所や各国大使館との連絡を代行し、ご家族の負担を軽減いたします。

江戸川区の外国人葬儀をスムーズに進める基本的な流れ

江戸川区で外国人のご葬儀を行う場合、言語や文化の違いで手続きが大きな壁になりやすいものです。家族葬の四季風(しきかぜ)では、以下のような手順でサポートいたします。

1. 死亡届の提出先は各区役所です。お亡くなりから7日以内に提出する必要がございます。
2. 外務省領事局への連絡と在留カード返納のご案内
3. 火葬日時の予約に必要な書類準備と公営斎場の空き状況確認
4. 国際遺体搬送(海外送還)が必要な場合の手続き
5. 相続に関する国際的な調整ポイントのご説明

指標	最新値(2025年時点)	出典
東京23区内の外国人数	約650,000人	法務省「在留外国人統計」(2025年3月末)
東京都の役所開庁時間	基本的に平日17時まで 一部の区は夜間窓口や延長あり	東京都公式サイト(2025年4月)
国際搬送平均所要日数	約14日	一般社団法人日本葬送協会「海外搬送ガイド」(2024年)

江戸川区の斎場(葬儀場)選びと公営/民営の特徴

公営斎場(市や区が運営する斎場)「瑞江葬儀所」の特徴

瑞江葬儀所は火葬場併設の公営斎場で、江戸川区民の火葬料は約4万円と比較的費用を抑えられます。待合室や会食室も整っており、案内板は多言語対応です。予約は葬儀社経由で行うのが一般的で、家族葬の四季風(しきかぜ)が空き状況を確認しながら手配いたします。

民営斎場(民間企業が運営する斎場)を利用する場合

民営斎場では英語スタッフ配置や宗教儀礼の柔軟な対応が可能です。ただし公営に比べて費用が高めになる傾向があります。

家族葬の四季風(しきかぜ)は江戸川区に自社斎場「家族葬の四季風 江戸川」を保有しており、広すぎず狭すぎない家族葬向けの空間で、1日1組限定のためご家族だけでゆっくりお別れいただけます。

斎場予約のコツと言語サポート

江戸川区では冬季やお盆時期に斎場の予約が取りづらくなることがあります。ご不安な方は、まずは家族葬の四季風(しきかぜ)へご相談ください。

厚生労働省認定1級葬祭ディレクターが英語・中国語の通訳を手配し、ご要望に沿った斎場と日程をご提案いたします。

江戸川区で利用できる多言語サポート

区役所の多言語窓口は平日17時まで開いており、一部の区では月数回の夜間延長窓口もございます。ご来庁前に希望言語を予約すると手続きがスムーズです。家族葬の四季風(しきかぜ)では翻訳のサポートを行い、ご家族と参列者のコミュニケーションをお手伝いいたします。

通訳業者の選び方

• 実務経験があるか確認する
• 母語対応が必要な場合は言語と人数を明確に伝える
• 料金とキャンセル規定を事前に書面で確認する

資料翻訳と祭壇設営のポイント

案内状や式次第は「原文→仮訳→レビュー→最終版」の4ステップで作成し、祭壇札や献花ガイドは二言語併記します。ピクトグラムを使用すると、文字が読めない参列者にも配慮できます。

宗教・文化別の配慮と埋葬方法

日本では原則火葬ですが、イスラム教など土葬を希望される場合は近隣地域の手配が必要です。仏式・キリスト教式・イスラム式は儀礼や服装がそれぞれ異なるため、事前に宗教指導者と打ち合わせし、ご家族や参列者へマナーを共有しましょう。

参列者の服装と祭壇装飾

仏式は黒一色、キリスト教式は黒紺と白小物、イスラム式は身体を覆う服装が基本です。祭壇の色彩は宗教ごとの意味合いを確認し、清潔感を大切に飾り付けます。

江戸川区でご葬儀費用を抑える方法

費用を抑えたい場合は、公営斎場の利用や葬祭扶助制度(葬祭費補助金)の活用、直葬火葬式プランが有効です。家族葬の四季風(しきかぜ)では東京23区で直葬火葬式58,000円〜、一日葬268,000円〜、家族葬288,000円〜(いずれも葬祭費補助金適用かつ会員登録時の自己負担額・税抜)でご案内しております。

葬祭費補助金(東京都では5~7万円)の申請

申請には死亡届のコピー、故人さまの葬儀社領収書、申請者の本人確認書類、金融機関口座情報などが必要です。家族葬の四季風(しきかぜ)では、必要書類のご案内と提出サポートを行います。

直葬・合葬プランの特徴

• 直葬火葬式は10〜40万円前後ですが、内容を工夫することでさらに費用を抑えることが可能です。
• 合葬はお墓の維持費を抑えたい方に選ばれています。
• 祭壇を省略し供花のみとするなど、ご意向に合わせてご提案いたします。

指標	目安	出典
東京都の火葬料	約4~30万円	江戸川区公式サイト 2025
葬祭扶助制度(葬祭費補助金)支給額	約5~7万円	厚生労働省 2024

「まずはご相談ください。ご意向を丁寧にお伺いし、最適なご葬儀をご提案いたします。」
0120-22-5940

まとめ

江戸川区での外国人向けご葬儀は、文化や手続きの違いから大きなご不安が伴います。家族葬の四季風(しきかぜ)では、多言語スタッフによる書類手続き代行、英語・中国語通訳、公営斎場の費用を抑えたご提案、宗教別サポート、海外搬送の調整までトータルにサポート。創業50年以上の実績と口コミ1位※の信頼で、故人さまへの敬意を大切に、安心できるご葬儀をお手伝いいたします。

お電話は24時間365日受付しております。些細なことでも安心してお尋ねください。
0120-22-5940